Полистав фанфикс.ми, обнаружила, что сейчас очень популярны английские или латинские названия фиков. Даже в переводах иногда название первоисточника оставляют без изменений
P.S. Зачем я сунулась в обзоры— опять начиталась о том, какая Гермиона ограниченная зубрилка, как неправильно авторы/ читатели любят Снейпа и какие Мародёры сволочи.
Да ну их к чёрту, эти фандомы.