Больше недели нет горячей воды, а сегодня на сутки выключили ещё и холодную.
Выражение моего лица:

---

www.culture.ru/materials/52674/test-na-znanie-p...
Результат: 8 из 9
Память, ты слабее год от году(с), но пока всё не так уж безнадёжно...

---

Забавное)

@темы: ГП, Снейп, фандомное

---

У нас в квартире так холодно, что даже мысли замерзают.

Читаю воздушную, атмосферную прозу Туве Янссон, сплетённую из множества недоговорённостей, волнующих подтекстов, выразительных деталей. Очень близко сейчас желание её героев забраться в уютную ракушку и переждать бурю, не порвать живую ткань воспоминаний, обрести своё место в пугающем, переменчивом мире.

Над некоторыми страницами витает дух Муми-далена, так, в чудаковатой тётушке из автобиографической повести «Дочь скульптора» явственно угадывается Филифьонка.

---

Кошачье-библиофильское

@темы: котарсис

---

---

Интересное о языках

• В языке амазонских индейцев яномами нет слова "любовь".
"Я люблю тебя" звучит как "ya pihi irakema", что означает "я заразился тобой". Иными словами "часть тебя теперь живёт во мне".

• В шотландском гэльском языке нет слов «да» и «нет». Согласие и несогласие выражаются полными предложениями. Когда гэльские дети изучают английский, им в первую очередь объясняют, зачем нужны «да» и «нет» и какой в них смысл.

По-датски выражение «Спасибо за всё» (‘Tak for alt’) аналогично по смыслу выражению «Покойся с миром» и пишется на могильных камнях, поэтому в благодарственных письмах использовать его не стоит.

• На языке индейцев микмаков некоторые деревья названы в соответствии со звуком, который издаёт ветер, дуя сквозь них осенью через час после заката. Причём с изменением этого звука изменяются и названия деревьев.


• Жители острова Бугенвиль в Тихом океане говорят на языке ротокас, в котором насчитывается всего 12 букв.

• Во вьетнамском языке существует восемь местоимений для первого лица в единственном числе, в то время как мы обходимся одним словом "я".
Кроме того, в повседневной речи вьетнамцы гораздо чаще называют себя или собеседника терминами родства, которых не меньше двадцати.


• Алфавит яванского языка, который является родным для более чем семидесяти пяти миллионов человек в Индонезии, можно прочитать последовательно как стихотворение. В переводе оно означает: «Двое посланников // Воспылали враждой друг к другу. // Они бились с равными силами, // Теперь здесь лежат два трупа».

• В языке аймара — одноимённого народа, живущего в Андах — концепция временной оси коренным образом отличается от общепринятой. Привычная нам проекция времени на пространство предполагает, что будущее находится впереди, а прошлое — сзади, но в языке аймара всё наоборот. Слово, обозначающее в нём прошлое, имеет значение «спереди».

• Одним из самых ёмких и труднопереводимых является слово ‘mamihlapinatapai’ из яганского языка. Оно приблизительно означает: «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать».

• В среднем каждые две недели на нашей планете исчезает один язык

---

Открыла сегодня с утра ленту избранного, а там:

inmemoryofdana-helen.diary.ru

Так не хочется верить. Мысли просто отказываются собираться в слова.

Фандом для меня когда-то начинался с цикла стихов «Вас передашь одной ломаной, чёткой линией…» (и уверена, что этот путь ещё повторит не одно поколение новичков), я очень любила её кроссоверы ГП с Кэрролловской Алисой… На форуме «Сказок» было много её постов, которые я, по приходе в фандом, запоздало читала, с некоторыми мысленно соглашаясь. Незнакомый человек, заочно казавшийся мне мудрым собеседником и почти другом.

Светлая память.

---

Запоздало посвящается вчерашнему Дню поэзии.

Забавный тест "Сможете ли вы угадать русских поэтов, если их стихи перевести через Google Translate?"

meduza.io/quiz/zima-krestyanin-triumf
Мой результат: "9/10.
Теперь вы можете цитировать Бродского в переводе на китайский и обратно"

@темы: просто так

---

Вот такой подарок мне сделали на 8 марта



Так что третий сезон встречу во всеоружии!

@темы: просто так

---

В 2017 году отмечаются две важные даты, связанные с Джейн Остен: 220 лет роману «Гордость и предубеждение» и два века со дня ее смерти.
По этому случаю- хорошая статья о специфике её творчества:

www.kommersant.ru/doc/3227211

«Ее рабочий вокабуляр сознательно ограничен: не только сам набор слов относительно невелик, она еще и избегает пейзажей и портретов. Невиданное дело — наружность персонажей описана в самом общем виде, хотя, судя по письмам, представляла она себе их очень подробно и выразительно и отыскивала на выставках подходящие изображения. Эта лексическая сдержанность приводит, среди прочего, к тому, что Остен так же страдает в переводе, как Пушкин. Их прозаический стиль — прозрачность и ирония, экономия средств и нежная игра с клише и читательскими ожиданиями — вообще довольно схож. В переводе от него остается набор бледных галлицизмов, от нее — сухие косточки сюжета».

@темы: литература, интересное

---

Весна! Коты прилетели

---

@темы: просто так, интересное

---

Недавно за компанию с мамой посмотрела короткий (двухсезонный) французский сериал «На зов скорби».



Ожидала типовой стандартный ужастик о воскресших мертвецах, а увидела тонкую мистико-психологическую драму с довольно нестандартными сюжетными ходами, атмосферными панорамными пейзажами и завораживающей музыкой. Единственное, что не понравилось-некоторая невнятица финала, ну и любителям остросюжетного экшена фильм может показаться недостаточно динамичным. Остальным- всячески рекомендую.

---

Очередной тест

ru.pollee.org/q/12/prover-svoj-slovarnyj-zapas/...

Мой результат:

48347
Уровень:
Ваш словарный запас, как у Льва Толстого.

Ну да, и любовь к бесконечным, громоздким предложениям такая же, как у него

---

UPD. Я самый довольный в мире Карлсон— вчера пришла открытка Лайтары с чудесным драбблом! Спасибо!! Праздники действительно удались

Morane, а я наконец-то получила твою открытку! Спасибо, она замечательная

запись создана: 08.01.2017 в 11:54

---

@темы: котарсис

---

Поздравляю всех своих ПЧ и просто мимо проходящих с наступающим Новым Годом!
Пусть сбудутся все добрые надежды и упования, а проблемы и неурядицы останутся в уходящем году.
Мира и радости всем нам и нашим близким!

---

Очередной флэшмоб)

Условия:
1. Оставьте комментарий, если изъявите желание ответить на шесть моих вопросов.
2. Я задам вам шесть вопросов.
3. Вы поместите в свой дневник мои шесть вопросов со своими шестью ответами - честными и откровенными, иначе какой смысл?
4. Вы включите в запись эту инструкцию.

От Morane:

1. Ты сова или жаворонок?

Безнадёжная сова
2. Какое домашнее дело ты не любишь больше всего и почему?
Уборку (за монотонность), а ещё ненавижу избавляться от каких-то старых вещей, пусть даже и ненужных на данном этапе (я сентиментальный Плюшкин)
3. Хотела бы ты жить в другой эпохе?
Трудно сказать… Сейчас, конечно, жить во многом комфортнее, но вообще я ретроман
4.На что тебе не хватает смелости?
Уйти от прошлого. Оттолкнуть даже неприятного мне человека, если он желает со мной общаться. Иногда не могу проявить инициативу (там, где надо бы её проявить).
5.Твоя самая большая слабость, которую ты знаешь, но не борешься с ней?
Лень. Ну, правда, борюсь, но с переменным успехом...
6.За что тебя обычно хвалят?
За понимание. За старательность в работе и учебе.

---

Получить послание